Si on s’amuse à traduire littéralement Val Vert en anglais, cela donne Green Valley.

Il pourrait s’agir du titre d’une chanson. D’un film ou d’un roman inconnu. En tous les cas, d’un territoire à inventer. Associé à la nature, à sa sauvegarde, le vert a été politique avant d’être à la mode et récupéré par l’industrie (greenwashing). Mais ce n’est pas nécessairement vers ce vert-là que Green Valley va tendre ses oreilles et ses micros. Dans son « Petit livre des couleurs », l’historien Michel Pastoureau rappelle que le vert est d’abord la couleur de l’instabilité. Chimiquement, il est difficile de la fixer. Symboliquement, elle est devenue, au fil du temps « la couleur du hasard, du jeu, du destin, du sort, de la chance... » (1). Les sons, comme les couleurs, n’ont pas de contours, ils sont comme des forces qui agissent au travers de leur essence, sans passer par des représentations.